ترجمة: الدكتور زهير شليبة

وسط هذه الفوضى

وسط الزحام

وسط الفرح السخيف

توجد في غرفتي

أمتار مربعة

ميتة

أنا لا أرسم الخطوط

قلّة الحوادث

هو الشيء الوحيد الدقيق

إنه ُمقاس بالسنتمترات:

منضدة الطعام والمقدرة علىعيش الحياة

والنوم

ثم يأتي دَورُ الأثاث

هناك عرض رائع لبيع منضدة ورفوف الكتب

الضوء، المصابيح، لوحة واحدة

أشياءٌ كثيرةٌ تُحملُ بالأيادي

لف ودوران في الحديث

من ديوان: بين الاسنان، دار نشر جولديندال 1992