مرفـــأ - مسافرون..الشاعرة النمساوية دوريس ميرينغر

ترجمة: قاسم طلاّع

مسافرون نحن
مسافرون نحن
ولكن إلى أين...؟
سألت أنا...
إلى وطن...!
ولكن أين هذا...؟
سألت ثانية
هنا في داخلي
قال لي صوت آخر.
عصفور على شجرة اللوز
أطفال يبكون.
عصفور على شجرة اللوز يغني.
كلاب تعو في الليل،
وعيون منبوذة في بركة ماء
تنتظر القمر.
عد إلى البيت.
سيصطادونك.
عد إلى البيت.
هم سيسخرون منك مثل ما فعلوا من قبل.
ومع ذلك ستعود
وتبقى مطالبا بالرحيل،
بئر عميق، جاف، في الطريق،
رياح وصبر.
ربما لن يعرفوك بعد ذلك
ولكن سيرجمونك بالحجارة،
لو بدأت
في الغناء
على شجرة اللوز ثانية.