مرفـــأ
كوني لي مرفأ
.
.

ماذا لو ..الشاعر الأميركي شيل سلفرستاين

ترجمة: د. عادل صالح

ليلة أمسِ إذ كنت أفكر مضطجعا

زحفت بعض الماذالوات إلى داخل أذني

وبدأت تحتفل وترقص طول الليل

وتغني أغنية الماذالو المعهودة:

ماذا لو كنت غبيا في المدرسة؟

ماذا لو أغلقوا المسبح؟

ماذا لو ضربوني؟

ماذا لو ثمة سم في قدحي؟

ماذا لو أجهشت بكاء؟

ماذا لو مرضت ومت؟

ماذا لو فشلت بذاك الفحص؟

ماذا لو نبت الشعر الأخضر في صدري؟

ماذا لو لم يحببني أحد؟

ماذا لو ضربتني صاعقة؟

ماذا لو لم أصبح أطول؟

ماذا لو يبدأ رأسي يصغر؟

ماذا لو لم تلتقط الطعم السمكة ؟

ماذا لو مزقت الريح طائرتي الورقية؟

ماذا لو شُنت حرب؟

ماذا لو طُلق أبواي؟

ماذا لو تأخرت الباص؟

ماذا لو اعوجت أسناني؟

ماذا لو مزقت سروالي؟

ماذا لو لم أتعلم أرقص؟

تبدو كل الأشياء بخير....ثم

ماذالوات الليل تضرب ثانية!

 

(0) تعليقات

أضف تعليقا



أضف تعليقا

<<الصفحة الرئيسية


.
.