ترجمة : صبحي حديدي 

 

أتري، ها هم يعودون: أتري
الحركات المترددة، والأقدام البطيئة،
الإضطراب في الخطوِ وتلك
التلويحة الحائرة!
أتري، ها هم يعودون، واحدا، واحدا،
بالفزع، بنصف استفاقة:
كأنٌ الثلج ينبغي أن يتردد
ويغمغم وسط الريح،
ثم يعود في نصف استدارة:
تلك هي المجنٌحة بالرهبة
التي لا تجنتهَك حرمتها

آلهة الحذاء المجنٌح!
ترافقها كلاب الصيد الفضٌية
تتشمٌم أثر الهواء!

إليٌ! إليٌ!
تلك كانت الأسرع في الإغارة:
تلك، ذات الرائحة النفاذة:
تلك كانت نفوس الدم.

بطء علي المقود،
شحوب يعتري رجال المقود! (4)